|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I watched him ,and imagined how much horror he had seen in the war. What losses did he suffer, and how many friends did he lose? What he had witnessed should have given him a good reason to lose faith in the world. Yet this tired soldier was smiling at the sky , at the sun and the roarring of the waterfall. Somehow ,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I watched him ,and imagined how much horror he had seen in the war. What losses did he suffer, and how many friends did he lose? What he had witnessed should have given him a good reason to lose faith in the world. Yet this tired soldier was smiling at the sky , at the sun and the roarring of the waterfall. Somehow ,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我看着他，和想象多少恐怖，他曾在战争中看到。他没有什么损失惨了，他失去了多少朋友？他亲眼目睹的，应该给他一个很好的理由，在世界失去信心。然而，这种疲惫的士兵微笑着天空，太阳和瀑布roarring。不知何故，世界上的一切后，他依然美丽。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我看着他,想象他所看到的多少恐怖的战争。 什么是他遭受损失,和如何他失去了许多朋友? 他所目睹应已给他一个好理由,在世界上失去信心。 然而,这种厌倦了士兵在微笑在天空,在太阳和roarring的的瀑布。 不知怎么,一切之后,世界上仍对他美丽。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我观看了他，并且想象多少恐怖他在战争中看了。 他遭受了什么损失，并且他失去了多少个朋友？ 什么他目击了在世界上应该给了他一个充足的理由丢失信念。 这位疲乏的战士对天空微笑着，对太阳和roarring瀑布。 莫名其妙地，在一切以后，世界是美丽的对他。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我看着他，并想象他在战争中见过多少恐怖。他受到了什么损失，和他失去了多少朋友吗？他目睹了应给他一个好的理由，对世界失去信心了。然而这疲惫的士兵笑了天空，太阳和瀑布的 roarring。不知怎么的之后所有的东西，, 世界是他依然美丽。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我看着他，并想象他在战争中见过多少恐怖。他受到了什么损失，和他失去了多少朋友吗？他目睹了应给他一个好的理由，对世界失去信心了。然而这疲惫的士兵笑了天空，太阳和瀑布的 roarring。不知怎么的之后所有的东西，, 世界是他依然美丽。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
