|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Definitions. For purposes of this Agreement, “Government Official” means any officer or employee of any: (a) government or any department, agency or instrumentality thereof; (b) government-owned or government-controlled corporation; (c) public international organization; or (d) any political party, or any person actin是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Definitions. For purposes of this Agreement, “Government Official” means any officer or employee of any: (a) government or any department, agency or instrumentality thereof; (b) government-owned or government-controlled corporation; (c) public international organization; or (d) any political party, or any person actin
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
定义。
|
|
2013-05-23 12:23:18
定义。为这个协议的目的， “政府官员”意味其中任一的所有官员或雇员：(a)因此政府或任何部门、机构或者手段;(b)政府所有或政府控制的公司;(c)公开国际组织;或者(d)任何政党，或者行动以一官方身份的任何人或代表任何如此政府的或部门、机构、手段、公司、公开国际组织或者政党。
|
|
2013-05-23 12:24:58
定义。 为这个协议的目的， “政府官员”意味其中任一的所有官员或雇员： (因此) 政府或任何部门、代办处或者手段; (b) 政府所属或政府受控公司; (c) 公开国际组织; 或 (d) 任何政党，或者行动在正式容量的任何人为或代表任何如此政府或部门、代办处、手段、公司、公开国际组织或者政党。 “亲密的家庭成员”手段： (i) 个体的配偶; (ii) 个体的和配偶的祖父母、父母、兄弟姐妹、孩子、甥女、侄子、伯母、伯父和第一代表兄; (iii) 的配偶任何人们被描述的 (i) 和 (ii) 上面; 并且 (iv) 与政府官员分享同一个家庭的任何其他人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
定义。为此协议的目的，"政府官员"指任何官员或雇员的任何： (a) 政府或任何部门、 机构或部门 ；(b) 政府拥有或政府控制的公司 ；(c) 公共国际组织 ；或 (d) 任何政党或为或代表任何此类政府或部、 机构、 部门、 公司、 国际公共组织或政党以官方身份行事的任何人。"关系密切的家庭成员"的手段： (i) 个人的配偶 ；(二) 个人的配偶的祖父母、 父母、 兄弟姐妹、 侄女、 侄子、 阿姨、 叔叔和儿童第一个表兄弟;(iii) 任何 (i) 和 (ii) 以上 ； 所述的人的配偶及 (iv) 任何其他个人与政府官方共享同一家庭的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
