|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At intimate distance, the presence of the other person is unmistakable and may at times be overwhelming because of the greatly stepped-up sensory inputs. Sight (often distorted), olfaction, heat from the other person's body, sound, smell, and feel of the breath all combine to signal unmistakable involvement with anothe是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At intimate distance, the presence of the other person is unmistakable and may at times be overwhelming because of the greatly stepped-up sensory inputs. Sight (often distorted), olfaction, heat from the other person's body, sound, smell, and feel of the breath all combine to signal unmistakable involvement with anothe
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在亲密的距离，其他人的存在是不容置疑的，可能有时会因为大大加紧感觉输入势不可挡。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在亲密的距离，另一个人的存在是无误的，并且也许时常是压倒多数由于很大地被加压的知觉输入。视域(经常被变形)，嗅、热从另一个人的身体，声音、呼吸的气味和感受全部结合发信号无误的介入与另一个身体。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在亲密的距离，另一个人的存在是无误的，并且也许时常淹没由于很大地被加压的知觉输入。 视域 (经常被变形的)，嗅、热从另一个人的身体，声音、呼吸的气味和感受全部结合发信号无误的介入与另一个身体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
亲密距离，在其他人的存在是无误的和在某些时候，压倒性的大大加强感官投入。（往往失真） 的视线，嗅觉，从其他人的身体、 声音、 气味，感觉到与另一个身体信号明确无误参与相结合的呼吸热。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以亲密距离，其他人的出席是明显的和有时可能压倒因为大大走近感觉输入。视力 ( 经常扭曲 )， olfaction，所有结合标志着具另一个身体的明显的介入的从其他人的身体，声音，气味，气息的感觉的热度。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
