|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in the provincial fisci (tax officials), and in the hands of the publicani (public contractors); and that it included the names of the freedmen and slaves from whom a detailed account could be obtained. The closeness of this information to the executive authority of the emperor is attested by Tacitus' statement that it是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in the provincial fisci (tax officials), and in the hands of the publicani (public contractors); and that it included the names of the freedmen and slaves from whom a detailed account could be obtained. The closeness of this information to the executive authority of the emperor is attested by Tacitus' statement that it
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在省级fisci （税务人员） ，并在publicani （公众承包商）的手中;
|
|
2013-05-23 12:23:18
在省fisci (税官员)和在publicani (公开承包商)的手上;并且那它包括明细帐可能得到自由民和奴隶的名字。这信息的严紧对皇帝的行政当局的由塔西佗的声明证实它由奥古斯都写出。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在省fisci (税官员)和在publicani公众承包商的 (手); 并且那它包括明细帐可能获得自由民和奴隶的名字。 这信息的严紧到皇帝的行政当局由Tacitus的声明证实它写出由Augustus。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在省级 fisci （税务官员）、 和手中的 publicani (公共承建商） ；它包括奴隶和奴隶从谁可以获得详细的帐户的名称。它由奥古斯都自己写出的塔西佗的语句所证明是皇帝的行政当局对此信息的亲密关系。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在省 fisci 中 ( 税务人员 )，在 publicani 的手 ( 公共承包商 ) ；以及那它包括从其一个详细帐户可以被获取的自由民和奴隶的名字。到皇帝的行政权力的这条信息的紧密由被奥古斯都自己写出的 Tacitus 的声明得到证明。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
