|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This chapter will tease out the complicated and often contradictory motivations that drive the Europeanization and Americanization of China’s satellite suburbs. Rather than focusing exclusively on the pragmatic or “hard” dimensions of the phenomenon— such as who gets to decide what to build and where—the chapter wi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This chapter will tease out the complicated and often contradictory motivations that drive the Europeanization and Americanization of China’s satellite suburbs. Rather than focusing exclusively on the pragmatic or “hard” dimensions of the phenomenon— such as who gets to decide what to build and where—the chapter wi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本章将梳理出复杂且常常是矛盾的动机，推动了中国卫星郊区的欧洲化和美国化。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本章将戏弄驾驶中国的卫星郊区的欧化和美国化的复杂和经常矛盾的刺激。而不是完全集中于现象的重实效或“坚硬”维度例如谁得到决定怎样修造，并且这章节也将审查问题的“软性”社会与文代化和符号元素。
|
|
2013-05-23 12:24:58
本章将戏弄驾驶中国的卫星郊区的欧化和美国化的复杂和经常矛盾的刺激。 而不是完全集中于现象的重实效或“坚硬”维度例如谁得到决定什么修造，并且这章节也将审查问题的“软性”社会与文代化和符号元素。 什么这探险将显露是冲击在决定的因素模仿外籍人townscapes是没有仅仅外生，而是主角深深到当代中国的文化字符里： 它的最近minted中间和上层阶级的上升和他们的被烙记的豪华消费品的自已耕种的欲望，并且，更加重要，标志; 屈曲全国软力量肌肉; “在全球性竞技场是我们能”在十年史无前例的经济增长和增加声望和力量膨胀的热烈的拥护主义; 并且庆祝文化成就的深深地根源的传统通过修建硕大纪念碑。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这一章将梳理的复杂而且常常是矛盾的动机，该驱动器欧化和美国化的中国卫星郊区。而不是只注重务实或"硬"的维度的现象 — — 如谁来决定哪些生成在哪里 — — 这一章还将审查问题的"软性"的社会文化和符号元素。这种探索将揭示的是撞击模拟外星城市风貌的决定的因素并不是仅仅是外源性而铅深入到当代中国的文化品格： 它新拿到手的中间和上层阶级和品牌的奢侈品的消费商品和更重要的是他们愿望的兴起、 符号的自我修养 ；弯曲的国家的软实力肌肉 ；"是-我们-可"boosterism 臃肿的上十年的空前的经济增长和日益增加的声望和力量在全球舞台上 ；和根深蒂固的传统的通过构建巨大纪念碑庆祝文化成就。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
