|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With the landscaping, developers often try to cater to both indigenous and foreign design elements, such that sculptures of mythical Greek deities and European royalty crop up in gardens of traditional Chinese inspiration. At Malaren Class Villa in Luodian Town or Shanghai’s Jiande World Villas, small pagodas and ro是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With the landscaping, developers often try to cater to both indigenous and foreign design elements, such that sculptures of mythical Greek deities and European royalty crop up in gardens of traditional Chinese inspiration. At Malaren Class Villa in Luodian Town or Shanghai’s Jiande World Villas, small pagodas and ro
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
隨著園林綠化，開發商往往試圖迎合本地和外國的設計元素，使得希臘神話中的神和中國傳統的靈感花園歐洲皇室突然出現的雕塑。
|
|
2013-05-23 12:23:18
園藝，開發商經常設法迎合土產和外國設計元素，這樣神話希臘神和歐洲皇族雕塑在繁體中文啟發庭院裡突然發生。在Malaren在羅店鎮或上海的建德世界別墅的類別墅，小塔和岩石噴泉構築歐洲連棟房屋和別墅，在竹樹叢裡緊貼傳統上被認為保證幸福和好運。
|
|
2013-05-23 12:24:58
以經常使環境美化，開發商嘗試迎合土產和外國設計元素，這樣神話希臘神雕塑和歐洲皇族在繁體中文啟發庭院裡突然出現。 在Malaren類別墅在Luodian鎮或上海的建德世界別墅，小塔和岩石噴泉構築歐洲連棟房屋和別墅，在竹樹叢裡緊貼傳統上被認為保證幸福和好運。 彎曲，岩石砍成的路，在古典，中國庭院裡典型地被找到，蛇通過種植。 在這樣微妙，但重要方式，物產的設計師和經理從嚴密的緊持分流到歐洲文體的命令並且做讓步對原信仰和傳統實踐。
|
|
2013-05-23 12:26:38
與景觀設計、 開發人員往往試圖迎合兩個土著和外國的設計元素，這樣神話希臘神祇和歐洲王室的雕塑突然出現在傳統中國靈感的花園中。在羅店鎮或上海的建德市世界別墅美蘭湖的類別墅，小寶塔和岩石噴泉幀的歐洲聯排式住宅和別墅，雀巢在傳統上被認為是確保幸福和好運的竹林中。中國園林，彎曲，岩石鑿成的途徑，通常中找到古典，蛇通過進行種植。在這種微妙但重要的方式，設計師和管理人員屬性的偏離歐洲文體迫切需要嚴格遵守並到土著信仰和傳統習俗做出讓步。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
