|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：First, not only do the imperial gardens and current townscapes manifest the instinct to replicate alien and remote locales, but also the past and present techniques for accomplishing such mimesis are similar. In both, sophisticated architectural reconstructions, spatial planning, and extra-architectural elements, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
First, not only do the imperial gardens and current townscapes manifest the instinct to replicate alien and remote locales, but also the past and present techniques for accomplishing such mimesis are similar. In both, sophisticated architectural reconstructions, spatial planning, and extra-architectural elements,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
首先，不仅做到了皇家园林和当前城市风貌体现本能复制外星人和偏远地区，同时也是过去和现在的技术来实现这种模仿是相似的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
首先，不仅皇家庭院，并且当前townscapes体现天性复制外籍人和遥远的地点，而且完成这样模仿的过去和现在技术是相似的。在两个，老练建筑重建，空间计划和额外建筑元素，例如装饰和命名，是否用于再创外籍人“scapes”，从西部或自然世界。
|
|
2013-05-23 12:24:58
首先，不仅皇家庭院，并且当前townscapes体现天性复制外籍人和遥远的地点，而且完成这样模仿的过去和现在技术是相似的。 在两个，老练建筑重建，空间计划和额外建筑元素，例如装饰和命名，是否用于再创造外籍人“scapes”，从西部或自然世界。 并且古老或现代，也修建这些被复制的风景的中国人是否在材料的真实性投入了保险费; 以各种各样的事例我们注意到，当代开发商和同样两个朝代皇帝和中产阶级的贵族，做了努力修建他们的复制品出于同样材料 作为原始的指示物。 而且，风景的布局在每个案件， premodern和当代，企图会复制外国地点的空间质量，首先通过映射庭院’取向和以后通过都市计划。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第一，不仅做的皇家花园和当前城市风貌清单的本能来复制外星人和远程的区域设置，完成这种模仿的过去和现在的技术也是类似。在两个，尖端建筑重建、 空间规划、 和外建筑的元素，如装饰和命名，用来重新创建该外国人"表演，"无论是从西方或自然世界。是否古代或现代，中国人建造这些复制的景观也把保费真实性的材料 ；在不同的实例中我们注意到，当代的开发人员，和同样两个王朝的皇帝和资产阶级贵族，也作出了努力构造出原始的引用者一样的材料及其复制品。此外，山水布局将在每个情况下，现代前和当代，试图复制的外国的位置，首先通过映射的花园的方向和以后通过城市规划的空间品质。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
