|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Occidental anxiety about the emergence of the simulacrum needs to be factored into the responses of Western observers and critics to the proliferation of “fakes” in China. With Chinese factories churning out copies of Western designer fashion, films, technology, prescription drugs, art, and architecture, the w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Occidental anxiety about the emergence of the simulacrum needs to be factored into the responses of Western observers and critics to the proliferation of “fakes” in China. With Chinese factories churning out copies of Western designer fashion, films, technology, prescription drugs, art, and architecture, the w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个西方的焦虑有关仿的出现需要被分解成西方观察家和评论家在中国“假货”泛滥的回应。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对象的诞生的这西方人的忧虑在中国需要析因入西部观察员和评论家反应对“伪造品的”扩散。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对像的诞生的这西方人的忧虑在中国需要析因入西部观察员和评论家反应对“伪造品的”扩散。 与中国工厂搅动复制西部设计师时尚、影片、技术、处方药、艺术和建筑学，世界充斥与不仅连续地向消费者挑战查出区别的产品，而且考虑为什么真正和伪造品之间的分别也许甚而是意味深长的。 simulacra宇宙的扩散，使成为可能由是史无前例的在人的经验的技术跃进，动摇这样极神圣和基本原理的概念象全国霸权、状态、归属和优先权。 所有这是深刻地不安，并且也许去某一方式往解释的难受被表达作为屈尊，解雇，或者嘲笑西部观察员在simulacra镇面前在中国登记。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这对拥有的诞生的西方焦虑需要考虑的因素对扩散的"假货"反应的西方观察家和评论家在中国。与中国工厂喷出副本的西方设计师时装、 电影、 科技、 处方药、 艺术和建筑，世界充满了不断挑战消费者不仅要检测的区别，也要考虑为什么真正的和假的之间的区别甚至可能有意义的产品。宇宙的仿像，由是空前的人类经验的技术进步使成为可能的扩散破坏了这种神圣不可侵犯和基础的概念，作为民族至上、 地位、 所有权和优先事项。所有这是深感不安，可能会走一些路往解释不适 — — 表示为优越感、 解雇或嘲弄 — — 西方观察家注册下我国仿像城镇。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
