|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Accusations were made that the book glamorised crime (like the ewgate Group of the period) but Dickens wisely disassociated himself from criminal romances. His achievement was in fact in presenting the underworld and problems of poverty to the well-off in a way rarely attempted previously.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Accusations were made that the book glamorised crime (like the ewgate Group of the period) but Dickens wisely disassociated himself from criminal romances. His achievement was in fact in presenting the underworld and problems of poverty to the well-off in a way rarely attempted previously.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
指控所做的书glamorised犯罪（如期间ewgate集团），但狄更斯明智脱钩自己免于刑事恋情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
指责被做书美化了罪行(象期间的ewgate小组)，但是狄更斯从犯罪浪漫史明智地分离自己。他的成就实际上在提出地狱，并且贫穷的问题对富裕的用方式以前很少试图了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
指责被做书美化了罪行 (象期间的ewgate小组) ，但Dickens明智地disassociated从犯罪romances。 他的成就实际上在提出地狱，并且贫穷的问题对充裕用方式早先很少试图了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
指控作了这本书佩 （像 ewgate 期的组） 的犯罪，但狄更斯明智地脱离自己犯罪的恋情。他的成就，其实是贫困的在以前很少尝试的方式提出的黑社会和富裕问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
指责被成为那书使罪行有魔力 ( 像 ewgate 一样批时期 ) 但是狄更斯聪明地从犯罪浪漫使分离自己。他的成就实际上在赠送黑社会和贫穷的问题方面到宽裕很少在某种程度上试图以前。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
