|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The environment in which the action occurs is put into cultural context. The old traditional dead translation of the original text must be broken down by the translator into its simplest form.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The environment in which the action occurs is put into cultural context. The old traditional dead translation of the original text must be broken down by the translator into its simplest form.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在该动作发生的环境投入文化背景。
|
|
2013-05-23 12:23:18
行动发生的环境被放入文化背景。必须由译者划分原文的老传统死的翻译为它的简单形式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
行动发生的环境被放入文化背景。 必须由译者划分原文的老传统死的翻译为它的简单形式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
行动发生于其中的环境被放入文化语境。旧的传统死了翻译的原始文本必须由翻译成最简单的形式分解。
|
|
2013-05-23 12:28:18
环境，其中行动发生是放进文化内容。原始文本的旧传统死翻译必须到其最简单形式中被译员打破。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
