求翻译：　　(1)As is vividly depicted in the picture, ，which seems to be humorous and ridiculous but thought-provoking on second thoughts是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

　　(1)As is vividly depicted in the picture, ，which seems to be humorous and ridiculous but thought-provoking on second thoughts

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 （ 1 ）由于被淋漓尽致的画面描绘，这似乎是幽默和荒谬的，但转念一想发人深思

匿名	2013-05-23 12:23:18 (1)在图片生动地被描述，经过重新考虑似乎是幽默和可笑，但是令人深思的

匿名	2013-05-23 12:24:58 (1)和在图片生动地被描述，经过重新考虑似乎是幽默和可笑，但令人深思的

匿名	2013-05-23 12:26:38 () 1如生动地描述图画，，似乎是幽默和荒谬，但第二次思想发人深省

匿名	2013-05-23 12:28:18 (1) 如活泼地在画中被描绘，在重新考虑上好象是幽默和可笑但是发人深省的

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号