|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although SNSs like QQ, Orkut, and Live Spaces are just as large as, if not larger than, MySpace, they receive little coverage in U.S. and English-speaking media, making it difficult to track their trajectories.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although SNSs like QQ, Orkut, and Live Spaces are just as large as, if not larger than, MySpace, they receive little coverage in U.S. and English-speaking media, making it difficult to track their trajectories.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然像QQ， Orkut和Live Spaces的SNS网站都一样大，如果不是， MySpace的大，他们收到鲜有报道在美国和讲英语的媒体，因此很难跟踪其运动轨迹。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然SNSs喜欢QQ， Orkut和活空间是正大象，如果大于， MySpace，他们接受在美国和英文媒介的一点覆盖面，使它难跟踪他们的弹道。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然SNSs喜欢QQ、Orkut和活空间大于， MySpace，他们在美国是正大象，如果不接受一点覆盖面。 并且英文媒介，使它难跟踪他们的弹道。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然社交喜欢 QQ，Orkut，Live 空间，只是一样大，如果没有超过，MySpace，他们小小的覆盖范围中得到美国和讲英语的媒体，从而很难跟踪其轨迹。
|
|
2013-05-23 12:28:18
像 QQ， Orkut，活的空间那样的 Although SNSs 是就像一样大，如果不更大比， MySpace，他们不在美国和讲英语的媒体收到范围，难以跟踪他们的轨道。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
