|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The pictures on the wall are Dutch low-life scenes and satirise the then current taste for indifferent Dutch genre pictures: a woman lights a pipe using the "heat" from a tipsy man's nose; a still life shows a sinkful of dirty dishes; a drunken man urinates against a wall.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The pictures on the wall are Dutch low-life scenes and satirise the then current taste for indifferent Dutch genre pictures: a woman lights a pipe using the "heat" from a tipsy man's nose; a still life shows a sinkful of dirty dishes; a drunken man urinates against a wall.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
墙壁上的照片是荷兰的低生活场景和satirise当时的味道淡然荷兰风格的照片：一个女人用灯“热”从一个喝醉的男子的鼻子一管;
|
|
2013-05-23 12:23:18
在墙壁上的图片是荷兰下层的人场面并且讽冷漠荷兰风格图片的当前口味：使用“热”从一个歪斜的人的鼻子，妇女点燃一个管子;静物画显示sinkful肮脏的盘;一个酒醉人小便对墙壁。
|
|
2013-05-23 12:24:58
图片在墙壁上是荷兰下层的人场面并且讽当前口味为冷漠荷兰风格图片： 妇女使用“热”点燃一个管子从一个歪斜的人的鼻子; 一幅静物画显示sinkful肮脏的盘; 一个酒醉人小便反对墙壁。
|
|
2013-05-23 12:26:38
墙上的照片是荷兰无耻的场景和 satirise 为冷漠荷兰流派图片然后当前口味： 一个女人灯使用"热"从一个醉人的鼻子 ； 管生活依然显示 sinkful 的脏盘子 ；醉酒的人小便有一面墙。
|
|
2013-05-23 12:28:18
有关墙的画是荷兰下层的人场景和为无关紧要荷兰语风俗画的画讽刺性描写当时的当前味觉：一盏女人灯使用从一个喝醉的人的鼻子的“热度”的一只烟斗；仍一生的显示水槽肮脏的菜中；一个酒醉的人反对一堵墙小便。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
