|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The dumping investigation essentially compares domestic prices of the accused dumping nation with prices of the imported product on the European market. However, several rules are applied to the data before the dumping margin is calculated. Most contentious is the concept of \"analogue market\". Some exporting nations 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The dumping investigation essentially compares domestic prices of the accused dumping nation with prices of the imported product on the European market. However, several rules are applied to the data before the dumping margin is calculated. Most contentious is the concept of \"analogue market\". Some exporting nations
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该反倾销调查基本上比较被告倾销国家的国内价格与进口产品在欧洲市场上的价格。
|
|
2013-05-23 12:23:18
倾销本质上被指责的倾销的国家的国内市场价与进口的产品比较的价格在欧洲市场上的。然而，在倾销幅度被计算前，几个规则被运用于数据。最引起争论是概念\\ “模式市场\\”。一些出口的国家欧盟没有授予\\ “市场经济状态\\” ：因为它的市场状态被考虑\\ “政府支持的资本主义\\”，中国是一个光辉的榜样。
|
|
2013-05-23 12:24:58
倾销的调查在欧洲市场上根本上被指责的倾销的国家的国内市场价与进口的产品比较的价格。 然而，在倾销的边际被计算之前，几个规则被运用于数据。 最引起争论是概念\ “模式市场\”。 一些出口的国家欧共体没有授予\ “市场经济状态\” ： 因为它的市场状态被考虑\ “政府支持的资本主义\”，中国是一个光辉的榜样。 在这些情况下， DG贸易被防止使用国内市场价作为国内市场价的公平的措施。 特殊出口业也许也丢失市场状态，如果DG贸易认为，这产业接受政府协助。 其他测试应用包括国际会计标准和破产法的应用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
反倾销调查基本上是将被控倾销民族在欧洲市场上的进口产品的价格与国内价格进行比较。然而，几个规则将应用于数据之前倾销幅度的计算。最具争议的是 \"analogue market\ 的概念"。有些出口国，不授予 \"market 经济 status\"由欧盟： 中国是一个突出的例子，因为其市场地位被认为是 \"state-sponsored capitalism\"。在这种情况下，DG 贸易被阻止使用国内价格作为国内价格的公平措施。某一出口行业也可能会失去市场地位，如果 DG 贸易断定这一行业接受政府援助。应用其他测试包括国际会计准则和破产法律的应用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
