当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:两者都描写了情爱,但对待情爱的态度又绝然不同。西方骑士文学中,骑士与贵妇人的爱情构成作品中重要的、甚至是不可缺少的内容,骑士和爱情是联系在一起的,骑士可为爱痴狂。而中国的武侠小说中的侠通常对女性漠不关心,视性欲为“淫邪”,主张英雄不近女色,带有与生俱来可有可无的态度。只有到了晚清“英雄儿女型”小说出现后,才打破这种局限。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
两者都描写了情爱,但对待情爱的态度又绝然不同。西方骑士文学中,骑士与贵妇人的爱情构成作品中重要的、甚至是不可缺少的内容,骑士和爱情是联系在一起的,骑士可为爱痴狂。而中国的武侠小说中的侠通常对女性漠不关心,视性欲为“淫邪”,主张英雄不近女色,带有与生俱来可有可无的态度。只有到了晚清“英雄儿女型”小说出现后,才打破这种局限。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Both describe the love, but love's attitude towards radically different. Western Literature in Knight, Knight and lady love works constitute an important, even indispensable content, knights and love are linked, Knight can Weiaichikuang. The Man in the Chinese martial arts are usually indifferent to
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Both all described the love, but treatment love manner completely different.In the western knight literature, the knight and in woman of high station's love constitution work important, even is the essential content, the knight and love is relates in together, the knight may for love crazily crazy.B
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Both describe the love, but completely different attitude towards love. In the Western Cavalier literature, Knight and Lady love constitutes the work important, even essential content, Knights and love is associated with, the order can be crazy for love. Chivalry in Chinese martial arts novels are t
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Both describe the love, but completely different attitude towards love. In the Western Cavalier literature, Knight and Lady love constitutes the work important, even essential content, Knights and love is associated with, the order can be crazy for love. Chivalry in Chinese martial arts novels are t
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭