|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any such Notice shall be deemed to have been delivered as of the date of actual receipt in the case of personal delivery, overnight air courier or facsimile transmission or, in the case of mailing, forty-eight (48) hours after deposit in the United States mail, return receipt requested. Any party may change the address是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any such Notice shall be deemed to have been delivered as of the date of actual receipt in the case of personal delivery, overnight air courier or facsimile transmission or, in the case of mailing, forty-eight (48) hours after deposit in the United States mail, return receipt requested. Any party may change the address
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何此类通知应被视为已交付实际收到个人交付，隔夜空运快递或传真发送，或在邮寄的情况下的情况之日起，存款在美国之后， 48 （ 48）小时
|
|
2013-05-23 12:23:18
在邮寄情况下，任何如此通知将被视为自收据日期被交付了在个人交付情况下、隔夜空气传讯者或传真发送或者，四十八个(48个)小时在储蓄以后美国邮件，请求的回归收据。任何党也许改变它是收到所有通知的地址，因此通知另一个党到在文字的这个协议以为上面提供的方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
任何如此通知将被视为自收据日期被交付了在个人交付情况下、隔夜空气传讯者或传真发送或者，在邮寄，四十八 (48个) 小时情况下在储蓄美国邮件，请求的回归收据以后。 任何党也许改变它是接受所有通知的地址，因此通知另一个党到这个协议以书面方式以为上述提供的方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何该等通知须当作已交付在个人交付实际收到之日、 空中快递或传真方式传送在一夜之间，或在邮件，四十八 48 小时后在美国邮件存款回执。任何一方可能会更改是通过所以通知另一方本上文所述的方式以书面协议接收的任何通知的地址。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何这样的通知将是认为被发表了在私人的发送，通宵的航空邮递或复写传送的情况下截至实际收到的日期或，在邮件的情况下，四十八 (48) 在美国邮件中的押金之后几小时，返回收据请求。任何聚会可能改变地址，其中它是通过这样到在被提供的方式中的这份书面协议上面通知其他聚会收到任何通知。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
