|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：So many of the pastisches look like an ill-fitting classical, tudor or gothic veneer stretched and contorted over a concrete structure, principally, because that's what they are.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
So many of the pastisches look like an ill-fitting classical, tudor or gothic veneer stretched and contorted over a concrete structure, principally, because that's what they are.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这么多的pastisches看起来像一个不合身的经典，都铎哥特式或贴面拉伸和扭曲过的混凝土结构，主要是因为这是他们的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
那么许多pastisches看起来象一块不合古典， tudor或者哥特式表面饰板被舒展和被歪曲在一种混凝土结构，主要地，因为那是什么他们是。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那么许多pastisches看似不适配件古典， tudor或者哥特式表面饰板被舒展和被歪曲在一种混凝土结构，主要地，因为那是什么他们是。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对 pastisches 的很多看起来像不合身的古典、 都铎式或哥特式单板，以拉伸和扭曲对混凝土的结构，主要是因为这是它们是什么。
|
|
2013-05-23 12:28:18
像一部有病安装的古典作品，都德或哥特式的虚饰那样的如此多的 pastisches 看在一种具体结构上拉长和扭曲，主要地，因为那是什么他们是。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
