|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Trickster alternately scandalizes, disgusts, amuses, disrupts, chastises, and humiliates (or is humiliated by) the animal-like proto-people of pre-history, yet he is also a creative force transforming their world, sometimes in bizarre and outrageous ways, with his instinctive energies and cunning. Eternally scavenging 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Trickster alternately scandalizes, disgusts, amuses, disrupts, chastises, and humiliates (or is humiliated by) the animal-like proto-people of pre-history, yet he is also a creative force transforming their world, sometimes in bizarre and outrageous ways, with his instinctive energies and cunning. Eternally scavenging
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
骗子交替scandalizes ，厌恶，娱，破坏，惩戒和侮辱，诽谤（或由羞辱）动物般的原民史前史的，但他也是一个创造性的力量改变他们的世界里，有时在离奇和出格的方式，
|
|
2013-05-23 12:23:18
诈欺者轮流地反感，憎恶，使，打乱，惩戒，并且欺凌(或欺凌)史前史发笑的动物似原始人民，他也是改造他们的世界，有时用异常和粗暴的方式的创造性的力量，与他的本能能量和狡猾。永恒地清除为食物，他代表最基本的天性，以神圣的梦想的形式，但是在其他记叙文，他也是印地安人民和精神力量的一个有力指挥的父亲。
|
|
2013-05-23 12:24:58
诈欺者供选择地由史前史的动物似原始人民反感，憎恶，发笑， (打乱，惩戒，) 并且欺凌或者欺凌，他也是变换他们的世界，有时用异常和粗暴的方式的创造性的力量，以他的本能能量和狡猾。 永恒换气为食物，他代表最基本的天性，但在其他记叙文，他也是印第安人民和精神力量的一个有力指挥的父亲以神圣的梦想的形式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
变戏法的人交替 scandalizes、 愧疚、 点使发笑、 扰乱、 惩戒，和欺凌 (或羞辱) 动物像原始人前的历史，然而他也是一创意力量转变他们的世界，有时以奇怪的和令人愤慨的方式，他本能的能量和狡猾。永恒地觅食，他所代表的最基本的本性，但在其他的记叙文，他也是印度人民的父亲和神圣梦想的窗体中的精神力量的有力指挥。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Trickster 交替地诽谤中伤，使恶心，逗乐，破坏，惩戒，羞辱 ( 或被羞辱所作 ) 史前史的似动物的原始人，但他也是转变他们的世界的一种创造力，有时利用他的本能的能量，在奇异和令人不可容忍的方法中和狡猾。永远地 scavenging 对食物，他代表最基本的本能，但是在其他叙述中，他也是印度人的父亲和以神圣的梦的形式的精神上的军队的一名有力的指挥。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
