|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Artist hereby grants Producer six (6) separate, exclusive, irrevocable and successive options to extend the term of Artist's engagement hereunder for a period of one (1) additional episode per option. Producer’s options shall be a “rolling option” such that if Artist’s services are not used in any episode, Prod是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Artist hereby grants Producer six (6) separate, exclusive, irrevocable and successive options to extend the term of Artist's engagement hereunder for a period of one (1) additional episode per option. Producer’s options shall be a “rolling option” such that if Artist’s services are not used in any episode, Prod
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
艺术家特此授予生产者六（6 ）独立的，独特的，不可撤销的和连续的选项，以延长本协议艺术家的聘用任期，为期每份购股权一（1）额外的插曲。
|
|
2013-05-23 12:23:18
艺术家特此授予分开的生产商六(6)，专属，一成不变和连续选择在此之下延长艺术家的订婚的期限一(1)另外的情节的期间每个选择。生产商的选择将是“辗压选择”这样，如果艺术家的服务没有用于任何情节，生产商将保留选择运用艺术家的服务与任一或所有随后情节相关。
|
|
2013-05-23 12:24:58
艺术家特此授予生产商六 (6个) 分开，专属，一成不变和连续选择在此之下扩大艺术家的订婚的期限一1个另外的情节的 () 期间每个选择。 生产商的选择将是“辗压选择”这样，如果艺术家的服务没有用于任何情节，生产商将保留选择运用艺术家的服务与任一或所有随后情节相关。 生产商将行使每个这样选择 (如果根本) 通过给艺术家书面通知因此以方式此中提供了在十五 (15个) 营业日内在主要摄影的开始之前为在考虑中的情节。 它同意所有情节将完成在跟随 () 第一个情节开始主要摄影的日子的一1年之内。
|
|
2013-05-23 12:26:38
艺术家特此授予制片人六 6 单独、 专属、 不可撤销的和连续选项，将延长期限的艺术家的参与本协议项下一个 1 每个选项的其他情节。生产商的选项应是"滚动选项"，如果艺术家的服务用于不在任何事件中，生产者须保留的选项，利用任何或所有后续情节的艺术家的服务。制片人行使此类的每个选项 （如有的话) 给予艺术家十五 15 个工作日内前的主要摄影集问题本协议规定的方式的书面通知。它同意应的日期后的第一集开始主要摄影当日一 1 年内完成所有的情节。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
