|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither Party shall be liable to the other Party nor be required to indemnify the other Party for indirect or consequential damage, such as loss of profit, interests, production, revenue or contracts or the like, regardless of cause.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither Party shall be liable to the other Party nor be required to indemnify the other Party for indirect or consequential damage, such as loss of profit, interests, production, revenue or contracts or the like, regardless of cause.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方都不得有责任向另一方也不得要求赔偿另一方为间接或后果性损害，如利润，利益，生产，收入或合同或类似的损失而导致的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不管原因，党不会是有义务的对另一个党和要求保障间接或间接损害的另一个党，例如利润损失、兴趣、生产、收支或者合同或类似物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不管起因，党不会是有义务的对另一个党和要求保障另一个党为间接或间接损害，例如利润损失，兴趣、生产、收支或者合同或类似物。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一方都不应被判另一方也被要求赔偿另一方间接或后果性的损害，如损失的利润、 利益、 生产、 收入或合同或之类的原因。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有党将可能遭受其他党也没有被要求赔偿其他党间接或者随之发生的损害，例如利润，兴趣，生产，收入或合同的损失或例如，无论原因。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
