|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A Party (Assignor) may only assign the Agreement or any of its rights and obligations under it, and otherwise deal with the Agreement, if the assignment or dealing is between the Assignor and a Related Body Corporate of the Assignor and the Assignor provides the other Party with written notice of that assignment or dea是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A Party (Assignor) may only assign the Agreement or any of its rights and obligations under it, and otherwise deal with the Agreement, if the assignment or dealing is between the Assignor and a Related Body Corporate of the Assignor and the Assignor provides the other Party with written notice of that assignment or dea
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一方（转让人）只可分配协议或任何其权利和义务，但并以其他方式处理该协议，如果转让或买卖是转让人在转让人与相关法团，而转让人提供的其他的
|
|
2013-05-23 12:23:18
字母A
|
|
2013-05-23 12:24:58
党 (转让人) 也许只分配协议或它的权利中的任一和义务根据它和否则应付协议，如果任务或成交在转让人和相关法人团体转让人和转让人之间提供另一个党以那项任务书面通知或成交，事件，转让人将联合保持和severalty有义务与那相关法人团体为所有义务交付和及时表现被分配到相关法人团体寻求那项任务。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
一党 ( 分配者 ) 仅在它下可能分配协议或其的任何权利和义务，否则处理协议，如果任务或交易在分配者之间和分配者和分配者的一个相关法人团体为其他党提供那项任务或交易的书面通知，在那事件，分配者将联合地逗留和 severalty 可能跟那个相关法人团体一起对被分配给相关法人团体的所有义务的权力和提示表现依照到那项任务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
