|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The black page boy in the bottom right corner is examining a collection of hideous ornaments (similar to those on the mantelpiece in the second painting), purchased at the sale of Timothy Babyhouse, Esquire. He points to the horns on a statue of Actaeon, with an impish grin: he knows what the lady of the house has been是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The black page boy in the bottom right corner is examining a collection of hideous ornaments (similar to those on the mantelpiece in the second painting), purchased at the sale of Timothy Babyhouse, Esquire. He points to the horns on a statue of Actaeon, with an impish grin: he knows what the lady of the house has been
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
黑色的侍童在右下角正在研究狰狞饰品（类似于那些在第二幅画壁炉） ，在销售蒂莫西玩偶室，君子所购买的集合。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
黑人页男孩在右下角在第二张绘画审查丑陋 (装饰品的一件收藏品相似于那些在壁炉架)，被购买在猫尾草Babyhouse， Esquire销售。 他在Actaeon雕像指向垫铁，以顽皮咧嘴： 他知道什么主妇是由 (垫铁决定是标志的cuckoldry)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在右下角的黑色页男孩正在审查的丑陋饰品 （类似于那些在第二个画壁炉上），在出售的蒂莫西 · Babyhouse，Esquire 购买的集合。他指向的角上的阿卡，雕像与顽皮的笑容： 他知道这个房子的女士有了些什么 （角是 cuckoldry 的象征)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在最后正确角落的黑人年轻男侍在调查一批骇人听闻装饰 ( 类似于第二个画中的 mantelpiece 上的那些 )，在提莫西 Babyhouse，先生的出售购买。他随着顽皮的露齿笑在 Actaeon 的一座雕像上指向角：他知道房子的夫人能胜任了的 ( 角是 cuckoldry 的一个符号 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
