|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：MR. SAM SAID TO ME THAT THE COMPENSATING OF 40 PCS + 15 PCS OF LAST DELIVERY BY PLANE WILL BE THAT YOU MAKE AGAIN 40 PCS WITH CHROMED SURFACE ANDS 15 PCS IN BULK (ONLY POLISHED) AND YOU WILL SEND THESE PIECES WITHOUT COST WITH THE REST OF THE ORDER. I ASKED TO THE CUSTOMER YESTERDAY HIS OPINION ABOUT THIS COMPENSATING 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
MR. SAM SAID TO ME THAT THE COMPENSATING OF 40 PCS + 15 PCS OF LAST DELIVERY BY PLANE WILL BE THAT YOU MAKE AGAIN 40 PCS WITH CHROMED SURFACE ANDS 15 PCS IN BULK (ONLY POLISHED) AND YOU WILL SEND THESE PIECES WITHOUT COST WITH THE REST OF THE ORDER. I ASKED TO THE CUSTOMER YESTERDAY HIS OPINION ABOUT THIS COMPENSATING
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
MR。
|
|
2013-05-23 12:23:18
SAM SAID的TO ME先生补偿40 PCS +前交付PCS乘飞机将是您的15再做40 PCS与被镀铬的表面ANDS 15 PCS散装(只被擦亮)，并且您将送这些片断，不用费用以命令的其余。我昨天询问给顾客他的看法这补偿和他ACCEPTYED它。请您与先生谈话。
|
|
2013-05-23 12:24:58
先生。 SAM对我认为补偿40 PCS +前交付15 PCS乘PLANE WILL是您再做40 PCS与被镀铬的表面ANDS 15 PCS散装只 (被擦亮的) ，并且您将送这些片断，不用费用以命令的其余。 我昨天要求对顾客他的看法这补偿和他ACCEPTYED它。 请您与先生的谈话。 SAM和您给我的回复什么最后的解答为40+15 PCS HANDLESS前交付乘PLANE BECAUSE顾客不要您返回他金钱，他想要正确片断。
|
|
2013-05-23 12:26:38
萨姆先生说： 给我 40 PC + 15 PC 的最后一批货物由平面的补偿将你让再 40 PC 与镀铬表面阿富汗国家发展战略 15 台 PC 在大容量 （只有抛光） 和您将发送这些片断而无需成本与该命令的其余部分。我问向客户昨天他认为此补偿和他的 ACCEPTYED 它。请你跟萨姆先生和你回复我什么最终解决方案为 40 + 15 PC 的 HANDLESS 的最后一批货物由飞机因为客户不想让你把钱还给他，他想要正确的片断。
|
|
2013-05-23 12:28:18
先生。萨姆·塞德对我而言那在飞机旁边的最后的发送的 40 PCS + 15 PCS 的补偿将是那你再次跟 CHROMED 表面一起制作 40 PCS ANDS 在 ( 唯一被擦亮的 ) 容积中的 15 PCS 和你以次序的其余的没有费用地将发送这些部分。我跟客户昨天问他的关于这补偿的见解和他 ACCEPTYED IT。请你交谈先生。萨姆，你回答对我而言什么 40 +15 PCS 的最后的解决方案赤手空拳在飞机旁边的最后的发送中因为客户不想要那你返回他钱，他想要正确部分。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
