|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I was informed by our bank officer to confirm the agreement as per Transaction Code:TIGER30 which signed between us has been recorded with CITIBANK SINGAPORE, Esplanade Branch, and further confirmed that Bank Confirmation Letter via SWIFT-MT799 will be sent to your designated bank coordinate, HSBC (HK) on 3rd June, 20是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I was informed by our bank officer to confirm the agreement as per Transaction Code:TIGER30 which signed between us has been recorded with CITIBANK SINGAPORE, Esplanade Branch, and further confirmed that Bank Confirmation Letter via SWIFT-MT799 will be sent to your designated bank coordinate, HSBC (HK) on 3rd June, 20
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我被告知我们的银行工作人员，以确认该协议按交易代码： TIGER30我们之间签署录制了花旗银行新加坡，滨海支行，并进一步证实，通过SWIFT - MT799银行确认信会发送到你指定的银行坐标
|
|
2013-05-23 12:23:18
我是由我们的银行工作人员通知的根据交易编码证实协议：签字在我们之间的TIGER30记录了与花旗银行新加坡，广场分支和进一步证实银行确认信通过SWIFT-MT799将被发到您选定的银行座标，汇丰(HK) 2014年6月3日。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我是由我们的银行工作人员通知的根据交易编码证实协议：签字在我们之间的TIGER30在2014年6月3日记录了与CITIBANK新加坡， Esplanade分支和进一步证实银行确认信通过SWIFT-MT799将被送到您选定的 (银行) 座标， HSBC HK。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我获悉我们的银行官员确认按交易代码： TIGER30，我们之间签署的协定被记录与花旗银行新加坡，滨海艺术中心支行和进一步证实通过 SWIFT MT799 银行确认信将发送到您指定的银行坐标，汇丰银行 (香港) 在 2014 年 6 月 3 日。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我被我们的银行官员告知根据交易代码确认协议： TIGER30 那在我们之间签名跟花旗银行新加坡一起被记载了，散步路分支， 和进一步确认通过雨燕-MT799 的银行确认信将被传送给你的被指定的银行同等者， HSBC( 香港 ) 在 2014 年 6 月 3 日。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
