|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The BBC reporter went much further, saying that ‘‘the proposed abolition of the system … is expected to promote further growth by encouraging a new influx of labour from the poorer western regions.’’是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The BBC reporter went much further, saying that ‘‘the proposed abolition of the system … is expected to promote further growth by encouraging a new influx of labour from the poorer western regions.’’
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
英国广播公司记者走得更远，说'建议废除制度......预计通过鼓励劳动力从贫困的西部地区新涌入，推动进一步增长。 '
|
|
2013-05-23 12:23:18
BBC记者去更加进一步，称““系统的提出的废止…通过鼓励劳方新的汇集预计促进进一步成长从更加贫穷的西部地区的。””
|
|
2013-05-23 12:24:58
BBC记者去更加进一步，说``系统的提出的废止…通过鼓励劳方新的汇集预计促进进一步成长从更加恶劣的西部regions.'
|
|
2013-05-23 12:26:38
BBC 记者走得更远，说说 '......，系统建议的废除预计将进一步促进增长，鼓励新的劳动力从较贫穷的西部地区涌入。 '
|
|
2013-05-23 12:28:18
BBC 记者进一步去，说那“系统的拟议的废除 ... 被期望通过从更贫困西部地区鼓励劳动的一新流入促进更远的成长。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
