|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The tail usually has a fixed horizontal piece (called the horizontal stabilizer) and a fixed vertical piece (called the vertical stabilizer). The stabilizers provide stability for the aircraft—they keep it flying straight. The vertical stabilizer keeps the nose of the plane from swinging from side to side (called yaw),是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The tail usually has a fixed horizontal piece (called the horizontal stabilizer) and a fixed vertical piece (called the vertical stabilizer). The stabilizers provide stability for the aircraft—they keep it flying straight. The vertical stabilizer keeps the nose of the plane from swinging from side to side (called yaw),
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尾部通常有一个固定的水平件（称为水平稳定剂）和一个固定的垂直部件（称为垂直稳定剂） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
尾巴通常有一个固定的水平的片断 (称水平平衡器的) 和称垂直的安定器的 (一个固定的垂直的片断)。 安定器为提供稳定航空器他们保持它飞行平直。 而水平平衡器防止称沥青的鼻子的上上下下的行动 ()垂直的安定器保留飞机的鼻子从从一边到另一边摇摆叫的 (弹道正切角)。 (在怀特兄弟的第一个成功的航空器，水平平衡器在翼前面被安置了。 这样配置在法国词以后称谬传为“鸭子”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尾巴通常有固定水平一块 （称为水平安定面） 和固定垂直一块 （称为垂直的安定器）。稳定剂提供飞机的稳定性 — — 他们让它飞得很直。垂直的安定器保持飞机的鼻子的摆动幅度从一侧到一边 （称为偏航），虽然水平安定面可防止上下运动的 （称为螺距） 的鼻子。(在莱特兄弟的第一次成功的飞机，水平安定面被放在前面的翅膀。这种配置称为鸭式布局后的法语单词为"鸭"）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
尾巴通常有固定水平部分 ( 叫水平稳定剂 ) 和固定垂直部分 ( 叫垂直稳定剂 )。稳定器提供稳定性飞机他们使它飞行直。垂直稳定剂阻止飞机的鼻子从左到右地摇摆 ( 叫偏航 )，当水平稳定剂防止时上上下下地鼻子的动 ( 叫球场 )。( 在赖特兄弟的第一成功的飞机上，水平稳定剂在翅膀前面被放置。这样一个配置称为遥传在法语之后对“鸭子 )。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
