|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This kind of translation causes a negative effect since any foreigner gets a meaningless direction, and foreigner may think that Chinese people has a poor English education.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This kind of translation causes a negative effect since any foreigner gets a meaningless direction, and foreigner may think that Chinese people has a poor English education.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这种转换会导致一个负面的影响，因为任何外国人得到一个毫无意义的方向，外国人可能会认为中国人有一个糟糕的英语教育。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这种翻译导致一个消极作用，因为所有外国人得到一个无意义的方向，并且外国人也许认为中国人民有恶劣的英国教育。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这种翻译导致一个消极作用，因为所有外国人得到一个无意义的方向，并且外国人也许认为中国人民有恶劣的英国教育。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为任何外国人获取一个毫无意义的方向，和外国人可能会认为，中国人有可怜的英语教育，这种翻译导致负面的影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这种翻译自从任何外国人导致一种负面效果获取无意义的方向，外国人可能认为中国人有粗略英国教育。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
