|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Tenderer shall at its own expense visit the plant site for detail understanding of the client requirements and obtain for itself all information which is deemed necessary to enable it to submit a fully comprehensive and sufficient tender. For the purposes of this tender, site visit is mandatory.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Tenderer shall at its own expense visit the plant site for detail understanding of the client requirements and obtain for itself all information which is deemed necessary to enable it to submit a fully comprehensive and sufficient tender. For the purposes of this tender, site visit is mandatory.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
投标者须自费参观厂区为客户的要求详细了解和获得本身被视为必要的，使其能够提交完备的综合性和足够的投标的所有信息。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
提供者将在它自己的费用参观厂址为对客户要求的细节理解和得到的本身被视为必要使它递交充分地全面和充足的招标的所有信息。 为这招标的目的，现场采访是必须的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
投标者须自费参观厂网站的客户端要求的详细了解和获得为自己认为有必要，使它能够充分全面和充分的投标的所有信息。为此投标，站点的目的访问是强制性的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
更柔嫩将在其自己的费用访问对于对客户要求的详细信息理解的植物地点和为本身都获得信息那是认为有必要使它能够使一位完全全面和足够看管人服从。为了这位看管人，地点访问是必需的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
