|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：when it comes to furniture，there is no greater challenge than finding the perfect balance between time-honored traditions and modern trends。but from the beginning，this was the aim of belgian oak by bernhardt-to provide a present-day aesthetic rooted in the tenets of northern european furniture design。heavily influenced是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
when it comes to furniture，there is no greater challenge than finding the perfect balance between time-honored traditions and modern trends。but from the beginning，this was the aim of belgian oak by bernhardt-to provide a present-day aesthetic rooted in the tenets of northern european furniture design。heavily influenced
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当涉及到家具，没有什么比找到历史悠久的传统和现代潮流的完美平衡没有更大的挑战。但是从一开始，这是比利时橡木的目的是通过伯恩哈特 - 提供了当今的审美植根于
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当它来到家具时，比发现完善的平衡没有更加巨大的挑战在历史悠久的传统和现代趋向之间。但从开始，这是比利时橡木的目标bernhardt对提供于北欧洲家具设计原则扎根的一当代审美。由Belgian沉重影响，荷兰和斯堪的纳维亚内部，这汇集站立以是坚固，并且老练的，然后重读用独特的法国块菌和移动的硬件以铁结束说明这收藏的土气的署名片断，被提炼的呼吁。比利时橡木由bernhardt在寻找接受了一个困难的挑战逃避平衡。但它是更加印象深刻的发现汇集的目标是真实的。比利时橡木由bernhardt优雅以一种偶然方法。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当它来到 furniture，there 是没有更大的挑战比找到悠久的历史传统和现代 trends。 之间的完美平衡但从 beginning，this 是由白海特比利时橡木的目的-提供当代审美植根于北部欧洲家具设计的原则深受 Belgian，dutch 和斯堪的纳维亚的室内设计，此集合站立与坚固尚 sophisticated，then 与独特法国松露带重音符号的签名片断和滚动的硬件与铁完成说明此集合的质朴秀雅 appeal。比利时橡木的白海特接受困难的挑战中寻求那难以捉摸的 balance。但它是更令人印象深刻的是，发现该收藏集的目的是可是比利时橡木白海特老练与休闲的做法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
