|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The samples has arrived in Bogota yesterday (May26,Sunday) but not been dlievered sucessfully owing to the incorrect name of company or receiver. Pls kindly CHECK THE ATTACHED AIRWAY BILL OF UPS and contact your local UPS office to get the samples . If have any problem,pls do not hesitate to contact me at any time.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The samples has arrived in Bogota yesterday (May26,Sunday) but not been dlievered sucessfully owing to the incorrect name of company or receiver. Pls kindly CHECK THE ATTACHED AIRWAY BILL OF UPS and contact your local UPS office to get the samples . If have any problem,pls do not hesitate to contact me at any time.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Las muestras han llegado a Bogotá ayer ( May26 , domingo ), pero no han dlievered con éxito debido al nombre incorrecto de la empresa o del receptor.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Las muestras ha llegado a Bogotá ayer (May26,Domingo) pero no ha sido correctamente dlievered debido a la incorrecta denominación de la empresa o del receptor. Por favor le ruego que lo COMPRUEBE LA CARTA DE PORTE AÉREO DE UPS y póngase en contacto con su oficina local de UPS para obtener las muestr
|
|
2013-05-23 12:24:58
Las muestras han llegado en Bogotá ayer (el 26 de mayo, domingo) pero no sido dlievered con éxito debido al nombre incorrecto de la compañía o del receptor. Pls COMPRUEBA amablemente LA CUENTA UNIDA de la VÍA AÉREA DE LA UPS y entra en contacto con su oficina local de la UPS para conseguir las muest
|
|
2013-05-23 12:26:38
Las muestras ha llegado en Bogotá ayer (May26, el domingo) pero no se dlievered correctamente debido al incorrecto nombre de empresa o receptor. Pls amablemente Revise el adjunto vía aérea cuenta de UPS y póngase en contacto con su oficina local de UPS para obtener las muestras. Si tiene cualquier
|
|
2013-05-23 12:28:18
例子昨天抵达了波哥大 ( May26，星期天 ) 但是不 sucessfully dlievered 由于公司或接收者的错误的 名字。地方亲切地检查附带航路 UPS 的比尔和联系你的本地 UPS 办公室获取例子。如果有任何问题，地方不不愿随时联系我。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
