|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The steward is dressed in the style of a pious Methodist and has a book on "Regeneration" in his coat pocket. Behind his ear is a quill-pen. His entire expression is one of disgust and repudiation. His ledger, together with a clutch of unpaid bills in his hand, are contrasted with a lone receipt on the spike, showing t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The steward is dressed in the style of a pious Methodist and has a book on "Regeneration" in his coat pocket. Behind his ear is a quill-pen. His entire expression is one of disgust and repudiation. His ledger, together with a clutch of unpaid bills in his hand, are contrasted with a lone receipt on the spike, showing t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
管家是穿着一个虔诚的卫理公会的风格，在他的上衣口袋里有一本关于“再生” 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
管家打扮仿照一位虔诚卫理公会派教徒样式并且有在“再生的”一本书在他的外套口袋。在他的耳朵后是纤管笔。他的整个表示是一个憎恶和拒绝。他的总帐，与未付的票据一起传动器在他的手上，与在钉的一张孤立收据对比，表示，贵族是，象他的父亲厄尔，败家子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
管家在“再生”打扮仿照一位虔诚卫理公会派教徒样式并且有一本书在他的外套口袋。 在他的耳朵之后是纤管笔。 他的整个表示是一个憎恶和拒绝。 他的总帐，与未付的票据一起传动器在他的手，与一张孤立收据在钉对比，表示，贵族是，象他的父亲伯爵，败家子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
管家穿着的虔诚的卫理公会的样式和有一本书上的"再生"在他的大衣口袋里。在他的耳朵后面是一根羽毛笔。他整个表达式是厌恶和抵赖之一。他分类帐和未付的账单，在他的手，离合器与孤独收据上图文场中，显示子爵像他的父亲厄尔挥霍金钱的人进行了对比。
|
|
2013-05-23 12:28:18
乘务员身穿一名虔诚的卫理公会派教徒的风格和有一本书在他的层的口袋中的“再生”。在他的耳朵后面是一根羽毛笔。他的绝对的表达是厌恶和拒绝之一。他的分类帐，和在他的手中的未付款的票据的一个离合器，被与比较钉上的一张孤单的收据，向那展示 Viscount 是，例如他的父亲伯爵，一 spendthrift。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
