|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The initial efforts of the Chinese state were therefore pre-emptive in natureand seemed to have misjudged the power and potential of the Internet to defy a total blackout. The Chinese leaders had probably not realised yet, as had the Prime Minister of Malaysia at the time, that: ‘Just about anything can be spread [thro是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The initial efforts of the Chinese state were therefore pre-emptive in natureand seemed to have misjudged the power and potential of the Internet to defy a total blackout. The Chinese leaders had probably not realised yet, as had the Prime Minister of Malaysia at the time, that: ‘Just about anything can be spread [thro
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，中国政府的初步努力是先发制人的性质及其似乎错估了互联网的力量和潜在的违抗总停电。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国状态的因此最初的努力是先发制人的在natureand似乎判断错互联网的力量和潜力违抗总停电。中国领导大概没体会，作为当时有马来西亚的总理，那：“关于任何东西能被传播[通过互联网]。您可以一样颠覆，象和您能实际上告诉他们应该反抗反对政府的马来西亚人。我们可以做的实际没什么”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国状态的因此最初的努力是先发制人的在natureand似乎判断错互联网的力量和潜力违抗总停电。 中国领导大概没体会，作为当时有马来西亚的总理，那： `关于任何东西可以通过 (互联网被传播)。 您可以一样颠覆，象和您能实际上告诉他们应该反抗反对政府的马来西亚人。 我们可以做的实际没什么’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国人的最初的努力状态在自然界中因此先发制人似乎误解了他们的力量和潜力的互联网要违抗总停电。然而，可能不意识到的中国领导人曾作为当时的马来西亚总理，那： ' 只是什么都可以 [通过互联网] 传播。你可以是作为颠覆以往一样，你可以告诉马来西亚人他们应该反抗政府。没有几乎什么我们可以做.'
|
|
2013-05-23 12:28:18
中国州的最初努力因此在是的 natureand 中是优先的好象判断错了 Internet 的力量和潜力藐视总数的灯火管制时期。中国领导人有也许不还被意识到，如有马来西亚的首相那时，：' 几乎任何东西可以被散布 ( 通过 Internet)。你依旧可能是如此破坏性的和你实际上可以告诉他们应该违抗的马来西亚人政府。实际地有我们可以做的没有什么东西。 '
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
