|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Being part Irish, English, Scottish and French, I guess you could say that whatever I do, I do with passion. Therefore, I would definitely describe myself as someone who takes “life and love” seriously - but “myself"... not so much. So I guess I'm looking for a lady with a similar outlook. I am definitely old-fashioned是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Being part Irish, English, Scottish and French, I guess you could say that whatever I do, I do with passion. Therefore, I would definitely describe myself as someone who takes “life and love” seriously - but “myself"... not so much. So I guess I'm looking for a lady with a similar outlook. I am definitely old-fashioned
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作为一部分爱尔兰，英国，苏格兰和法国，我想你可以说，无论我做什么，我做了热情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
是法语的部分爱尔兰语，英语，苏格兰和，我猜测您可能说什么我，我做充满激情。所以，我不非常明确地会自我描述作为认真采取“生活和爱”的人-，但是“我自己”…。因此我猜测我正在寻找有一个相似的外型的一个夫人。我确实是古板的当谈到价值和传统男性和女性角色、行为和礼节。我相信男人和妇女是不同的，并且爱庆祝那些区别
|
|
2013-05-23 12:24:58
是部分爱尔兰语，英语，苏格兰和法语，我猜测您可能说什么我，我做充满激情。 所以，我确定地会自我描述作为认真采取“生活和爱”的人-，但“我自己”… 不非常。 如此我猜测我正在寻找一个夫人以一个相似的外型。 当它来到价值和传统男性和女性角色、行为和礼节时，我确定地是古板的。 我相信人和妇女是不同的，并且爱庆祝那些区别
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在部分爱尔兰、 英国、 苏格兰和法国，我猜你可以说无论我做充满激情。因此，我肯定会作为一个人认真地"生命和爱"-但"我自己"，形容自己没有这么多。所以我想我在找一位女士与类似 outlook。当它来到价值观和传统的男性和女性角色、 行为和礼仪，我很肯定过时。我相信男人和妇女是不同的和爱一起庆祝这些差异
|
|
2013-05-23 12:28:18
是使爱尔兰人，英语，苏格兰人和法语分开，我猜测你可以说那无论什么我做，我忍耐激情。因此，我会肯定将我自己描述为认真对待“生命和爱人的”某人 - 但是“我自己” ... 不是如此多。这样我猜我以类似前景在寻找一位夫人。我肯定当涉及到值和传统男性和女性作用，行为和礼节的时候是老式的。我相信，男人和女人不同的，喜欢庆祝那些区别
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
