|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Rather than saying they would forgive that I hadn't previously thanked them,instead,for Pete's sake,they were thanking me——for having remembered,for having considered they had done anything so exceptional.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Rather than saying they would forgive that I hadn't previously thanked them,instead,for Pete's sake,they were thanking me——for having remembered,for having considered they had done anything so exceptional.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而不是说他们会原谅我以前没有感谢他们，相反，对于皮特的缘故，他们感谢我 - 的记得，就在考虑，他们做了什么如此特殊。
|
|
2013-05-23 12:23:18
而不是说他们原谅我以前未感谢他们，反而，为了皮特的缘故，他们我为记住感谢，为了有考虑了他们做了很例外的任何东西。
|
|
2013-05-23 12:24:58
而不是说他们原谅我早先未感谢他们，反而，为了皮特的缘故，他们我为记住感谢，为了有考虑了他们做了很例外的任何东西。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与其说他们会原谅我以前没感谢他们，相反，看在老天的份上，他们都感谢我 — — — — 为有记得，审议了为他们做了任何例外。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不是说他们会宽恕那我没有以前感谢了他们，相反，对皮特的缘故，他们在感谢我 -- 用于记住了，用于考虑了他们做任何事情了这样异常。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
