|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon receitp of your previous letter , we lost no time in getting in touch with the manufacturers and pressing them for prompt delivery . As a result of their delay in reply , which made us unable to fix the date of shipment , we did not reply to yout letter last month , for which we express our regret .是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon receitp of your previous letter , we lost no time in getting in touch with the manufacturers and pressing them for prompt delivery . As a result of their delay in reply , which made us unable to fix the date of shipment , we did not reply to yout letter last month , for which we express our regret .
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当你的上一封信的receitp ，我们在取得联系与制造商和紧迫他们及时的交货不失时机。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在您的早先信件receitp，我们没有丢失在与接触与制造商和按他们的时刻的及时交付。由于他们的在回复的延迟，使我们无法修理发货日期，我们上个月没有回复yout信件，我们表示我们的遗憾。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在您的早先信件receitp，我们在得到和制造商保持联系和按他们没有丢失时刻为及时交付。 由于他们的延迟在回复，使我们无法修理发货日期，我们上个月没有回复yout信件，我们表示我们的遗憾。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据您前一封信 receitp，我们失去了没有取得联系，制造商和它们交货迅速按下的时间。因此在答复中，这使我们无法修复的装运日期，其延迟的我们没有回复给你的信上个月，为此我们表示遗憾。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在你的以前的信的 receitp 上，我们没有在与制造商联系，为迅速的发送敦促他们方面失去时间。由于他们的在回复中的延迟，使我们变得无法固定发货日期，我们没有回答上个月的 yout 信，其中，我们感到我们的抱歉。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
