|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He emphasizes this point by stating that, in his opinion, excesses and confused thinking have pre vailed in earlier UK software copyright cases and that recently a single case "effectively redress[ed] the balance in an area of law previously ill-served by case law", the area being UK software copyright law.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He emphasizes this point by stating that, in his opinion, excesses and confused thinking have pre vailed in earlier UK software copyright cases and that recently a single case "effectively redress[ed] the balance in an area of law previously ill-served by case law", the area being UK software copyright law.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他最后说，他认为，过度和困惑的思维已预先vailed在早期英国软件著作权案件，并强调这点最近一个案例“有效纠正[编者按]在法律之前虐待送达的情况下一个区域的平衡
|
|
2013-05-23 12:23:18
他通过阐明，按他的看法，剩余和被混淆的认为前在更加早期的英国软件版权案件vailed，并且强调这点唯一案件“在判例法以前恶意服务的法律区域有效地最近重新穿上[编辑]平衡”，是的区域英国软件版权法。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他通过阐明，强调这点，按他的看法，剩余和被混淆的认为在更加早期的英国软件版权案件有前vailed，并且唯一案件“有效地最近重新穿上(编辑) 平衡在法律区域由判例法早先不适服务了"，区域是英国软件版权法。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他强调这一点的说明，他认为，过度和思考上的混淆有 pre vailed 在早些时候英国软件版权情况下和最近一个单一案例"有效地纠正 [ed] 法律判例法曾病任一个领域中的平衡"，该地区是英国软件著作权法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他通过陈述那强调这点，就他看来，过多和混淆思想有 pre- vailed 在更早的英国软件版权所有案例中和那最近单个的案例“有效地 redress(ed) 在面积的法律的平衡 以前 有病供应由判例法所作的 ”，面积的存在英国软件版权法。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
