当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国不需要同情,中国需要理解;中国不需要安慰,中国需要支持。……我们知道,一个总理能在两小时就飞赴灾区的国家,一个能够出动十万救援人员的国家,一个企业和私人捐款达到数百亿的国家,一个因争相献血、自愿抢救伤员而造成交通堵塞的国家,永远不会被打垮。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国不需要同情,中国需要理解;中国不需要安慰,中国需要支持。……我们知道,一个总理能在两小时就飞赴灾区的国家,一个能够出动十万救援人员的国家,一个企业和私人捐款达到数百亿的国家,一个因争相献血、自愿抢救伤员而造成交通堵塞的国家,永远不会被打垮。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
China does not need sympathy, China needs to understand; China does not need comfort, China needs to support. ... We know that a prime minister to fly in two hours of national disaster, a rescue can be dispatched one hundred thousand countries, a corporate and private donations to reach tens of bill
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
China does not need our sympathy, China needs to understand China; China does not need to be comforted, and need support. ... We know that a prime minister can in the two-hour flew to the disaster area, a country which can send 100,000 rescue personnel, an enterprise and private contributions amount
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
China does not need to sympathize, China needs to understand; China does not need to comfort, China needs to support.......We knew that, a premier can fly to the disaster area in two hours the country, can set out 100,000 rescue group's country, an enterprise and the personal donation achieve severa
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
China does not need sympathy, China needs to understand China does not need comfort, China needs to support. …… We know that a Prime Minister to the country two hours to fly to the disaster area, able to sent out 100,000 States of the rescuers, a reach tens of billions of State enterprises and priva
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
China does not need sympathy, China needs to understand China does not need comfort, China needs to support. …… We know that a Prime Minister to the country two hours to fly to the disaster area, able to sent out 100,000 States of the rescuers, a reach tens of billions of State enterprises and priva
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭