|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In economics and trade contract, in order to cause the provision to be clear about clearly, removes different meanings and misunderstanding which all possibly produce, strictly limits which the right which which each of the contracting parties fulfill the duty, undertakes the responsibility, enjoy, uses the massive str是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In economics and trade contract, in order to cause the provision to be clear about clearly, removes different meanings and misunderstanding which all possibly produce, strictly limits which the right which which each of the contracting parties fulfill the duty, undertakes the responsibility, enjoy, uses the massive str
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在经济和贸易合同，以使该条文清楚明确，消除不同的含义和误解，都可能产生，严格限制这其中，各缔约方履行义务的权利，承担责任，享受，
|
|
2013-05-23 12:23:18
在...里, 在...上; 在...方面; 在...之内; 从事于#进; 在屋里; 在里头; 在家#在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的#当朝派; 门路, 关系; 执政者#印度
进; 在屋里; 在里头; 在家
在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的
当朝派; 门路, 关系; 执政者
|
|
2013-05-23 12:24:58
在经济和贸易合同，为了清楚导致供应确切，去除不同的意思，并且所有可能导致的误解，严密地权利每一个缔约方履行义务，承担责任，享受的极限，用途巨型的结构频繁地复合体，交叠长期，不凡的词频繁地看上去的句子，这种句法特征在经济和贸易合同翻译成为困难。 了解和掌握在经济和贸易合同这种句法特征，对忠实，准确地申请并且翻译经济和贸易合同有极端重要意义。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在经济和贸易合同中，导致该规定清楚明确，删除不同的含义和所有可能产生的误解严格限制的权利，其中每个缔约方的履行的义务，承担的责任、 欣赏、 使用频繁复杂的大规模结构、 重叠很久的那句，不凡一词出现频繁，这种语法特性在经济和贸易合同翻译成为一个困难。了解和掌握经济与贸易合同这种语法特性，对忠实、 准确地适用和翻译的经济和贸易合同具有极其重要的意义。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
