|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a Party shall not be liable for any failure to perform an obligation under this Agreement to the extent such performance is prevented, Model PSC under the Petroleum Act Page 35 hindered or delayed by events or circumstances which are beyond its reasonable control and the effects of which could not (including by reason是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a Party shall not be liable for any failure to perform an obligation under this Agreement to the extent such performance is prevented, Model PSC under the Petroleum Act Page 35 hindered or delayed by events or circumstances which are beyond its reasonable control and the effects of which could not (including by reason
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一缔约方不得承担任何未能履行本协议项下的义务，以防止这样的表现是责任，型号PSC根据“石油法”第35页阻碍或延迟超出其合理控制的事件或情况的影响，其中不能（包括合理的预期），并不能合理地避免或克服它（“不可抗力”）
|
|
2013-05-23 12:23:18
一方不须承担任何不履行一项义务,根据这一协议的程度是阻止这种表现,示范港口国监督根据《石油法案35页妨碍或拖延的事件或情况,是超出其合理控制的后果,并不能(包括合理的预期)和不能合理地避免或克服由它("不可抗力")
|
|
2013-05-23 12:24:58
党不会是对任何疏忽根据这个协议执行义务负责到是在它合理的控制和作用之外事件在石油行动第35页之下妨害或延迟的程度这样表现被防止，式样PSC或情况，其中不可能(包括由合理的意料)并且不能合理地被避免或由它克服(“不可抗力”)
|
|
2013-05-23 12:26:38
一方不得负责履行义务的程度，防止这种表现，模型 PSC 下石油法页 35 妨碍或延迟的事件或情况，而且其影响不能超出其合理控制 （包括合理预期） 本协议项下的任何失败和不能合理地避免或克服它 （"不可抗力"）
|
|
2013-05-23 12:28:18
一方不得负责履行义务的程度，防止这种表现，模型 PSC 下石油法页 35 妨碍或延迟的事件或情况，而且其影响不能超出其合理控制 （包括合理预期） 本协议项下的任何失败和不能合理地避免或克服它 （"不可抗力"）
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
