|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To see others suffer does one good, to make others suffer even more: this is a hard saying but an ancient, mighty, human, all-too-human principle to which even the apes might subscribe … Without cruelty there is no festival.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To see others suffer does one good, to make others suffer even more: this is a hard saying but an ancient, mighty, human, all-too-human principle to which even the apes might subscribe … Without cruelty there is no festival.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
看到别人受苦做一个很好的，让别人受苦，甚至更多：这是一个很难说，但一个古老，强大，人性化，全太人的原则，即使是类人猿可能认购......没有残酷，没有节日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
要看见其他遭受做一好，做其他遭受：这是一个坚硬说法，但是的一项古老，强大，人，全太人的原则甚而猿也许订阅…，不用惨暴没有节日。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要看见其他遭受做一好，做其他遭受： 这是一个坚硬说法，但一项古老，强大，人，所有太人的原则甚而猿也许订阅…，不用惨暴没有节日。
|
|
2013-05-23 12:26:38
看到别人受苦有好处，要让他人忍受甚至更多： 这就是硬说但历史悠久、 强大、 人力、 太人权原则甚至猿可能订阅的......残酷就没有节。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
