|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Donor’s Donation shall be transferred from the Donor's account with UBS AG, to the following Donee's account within [10] days of fulfillment of the conditions set out in section 3.3. The Donee shall allocate the Donor’s Donation to a separately held sub-account for the Project (the “Project Account”):是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Donor’s Donation shall be transferred from the Donor's account with UBS AG, to the following Donee's account within [10] days of fulfillment of the conditions set out in section 3.3. The Donee shall allocate the Donor’s Donation to a separately held sub-account for the Project (the “Project Account”):
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
捐赠者的捐赠应当由捐赠者的帐户转移与瑞银，内[ 10 ]日内履行载于第3.3节的条件下受赠人的账户。
|
|
2013-05-23 12:23:18
捐款人的捐赠从与AG瑞银的捐款人的帐户将被转移，到以下受血者的帐户[10]在天内的在开始的条件的履行第3.3部分。受血者将分配捐款人的捐赠到项目的(“项目帐户\")一个分别地举行的子帐户：
|
|
2013-05-23 12:24:58
捐款人的捐赠从捐款人的帐户将被转移与AG UBS，到以下受血者的帐户 (10) 在天内的在开始的条件的履行第3.3部分。 受血者将分配捐款人的捐赠到分开地举行的次级认为项目 (“项目帐户”) ：
|
|
2013-05-23 12:26:38
捐赠人的捐赠，将从与 UBS AG，捐助者的帐户转入以下受赠人帐户第 3.3 节所规定的条件履行的 [10] 天内。受赠人应分配到一个单独举行的子账户捐赠人的捐赠项目 ("项目帐户"） 如下：
|
|
2013-05-23 12:28:18
捐赠人的捐款将从有 UBS AG 的捐赠人的帐户向以下受赠人的帐户被传输中 (10) 条件的天的履行在第 3.3 章节中出发。受赠人将为项目将捐赠人的捐款分配给一个单独被认为的子帐户 (“项目帐户 )：”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
