|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Kindly be informed that we will organize a BBQ and outdoor activities for Rooms department on this Saturday (24th May, 2014) in the suburb of Beijing. The destination will be decided after we got each department’s participator name list. Please submit the name list before 17:00 today是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Kindly be informed that we will organize a BBQ and outdoor activities for Rooms department on this Saturday (24th May, 2014) in the suburb of Beijing. The destination will be decided after we got each department’s participator name list. Please submit the name list before 17:00 today
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
敬请告知，我们将在北京郊区举办的客房部烧烤和户外活动本周六（ 2014年5月24日） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
诚恳地是消息灵通的我们将组织BBQ和室外活动房间部门的在这星期六(2014 5月24日)在北京的郊区。在我们得到了每个部门的participator名单后，目的地将决定。请在17:00前今天递交名单
|
|
2013-05-23 12:24:58
诚恳地是消息灵通的我们在这星期六2014年5月24日将组织BBQ和室外活动 (为房间部门，) 在北京的郊区。 在我们得到了每个部门的participator名单之后，目的地将决定。 在17:00之前今天请递交名单
|
|
2013-05-23 12:26:38
请告知我们将举办烧烤和客房部的室外活动于本星期六 （2014 年 5 月 24 日) 在北京的郊区。我们把每个部门的参与者名称列表后，将会决定目标。请在今天 17:00 前提交名称列表
|
|
2013-05-23 12:28:18
亲切地被告知我们在这个星期六为房间部门将组织一 BBQ 和户外活动 (2014 年 5 月 24 日 ) 在北京的郊区。目标我们获取每个部门的参加者名字列表后将被决定。请提交在今天 17 点之前的名字列表
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
