|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Gabelle – Gabelle is "the Postmaster, and some other taxing functionary, united"[39] for the tenants of the Marquis St. Evrémonde. Gabelle is imprisoned by the revolutionaries, and it is his beseeching letter that brings Darnay to France. Gabelle is "named after the hated salt tax".[40]是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Gabelle – Gabelle is "the Postmaster, and some other taxing functionary, united"[39] for the tenants of the Marquis St. Evrémonde. Gabelle is imprisoned by the revolutionaries, and it is his beseeching letter that brings Darnay to France. Gabelle is "named after the hated salt tax".[40]
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
加伯尔 - 加伯尔是“香港邮政署长，以及其他一些税务工作人员的，团结” [39]为侯爵圣埃佛瑞蒙德的租户。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Gabelle – Gabelle是“邮政局长和某些其他收税的官员，团结” [39]为候爵St. Evrémonde的房客。Gabelle由革命家监禁，并且它是给法国带来Darnay的他恳求的信件。Gabelle “以被恨的盐税命名”。[40]
|
|
2013-05-23 12:24:58
Gabelle - Gabelle是“邮政局长和某些其他收税的官员，团结”( 39) 为候爵St.的房客 Evrémonde。 Gabelle由革命家监禁，并且它是给法国带来Darnay的他恳求的信件。 Gabelle “以被恨的盐税命名”。(40)
|
|
2013-05-23 12:26:38
Gabelle — — Gabelle 是"香港邮政署长和一些其他征税官员，联合国"[39] 的侯爵圣 Evrémonde 的租户。Gabelle 被囚禁的革命者，和它是给法国带来代尔那他恳求信。Gabelle 是"命名后恨盐税"。[] 40
|
|
2013-05-23 12:28:18
Gabelle - Gabelle 是“邮局局长，被使其团结的一些其他繁重的官员” (39) 对侯爵街 Evremonde 的租户。Gabelle 被革命党人监禁，它是将 Darnay 带给法国的他的恳求信。Gabelle“被依照命名被讨厌的咸的税”。 (40)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
