|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Receiving Party or their servants or agents breach the obligations of confidentiality in this Agreement, it is hereby agreed that the Disclosing Party shall have suffered damage but that damages may not be an adequate remedy and that the Receiving Party may be subject to injunctive relief, specific performance o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Receiving Party or their servants or agents breach the obligations of confidentiality in this Agreement, it is hereby agreed that the Disclosing Party shall have suffered damage but that damages may not be an adequate remedy and that the Receiving Party may be subject to injunctive relief, specific performance o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果接受方或者其受雇人或代理人违反本协议中的保密义务，特此同意，披露方须蒙受损失，但该损失可能不是一个充分的救济，而接收方可能会受到禁令救济
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果接待会或他们的仆人或者代理破坏机密的义务在这个协议的，特此同意透露的党遭受了损伤，但是损伤可能不是一个充分补救，并且接待会也许是受命令的安心、特定性能或者这样其他公平的安心支配从法庭。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果接待会或他们的仆人或者代理在这个协议破坏机密的义务，它特此同意透露的党遭受了损伤，但损伤可能不是一个充分补救，并且接待会也许是受命令的安心、特定性能或者这样其他公平的安心支配从法庭。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果接收方或其受雇人或代理人违反本协议中所承担的保密义务，特此同意披露方应遭受破坏，但赔偿可能不是足够的补救措施，接收方可能受禁令救济、 特定的性能或此类其他衡平法上的救济从法院的法律。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果接收党或他们的仆人或代理违背这项协议中的机密性的义务，它藉此是同意公开党将遭受了损害但是那损坏可能不是一种足够的疗法和那接收党可能取决于禁令的解除，特定表现或来自一所法院的这样其它公平解除。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
