|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unfortunately, when caught up with the kite, Hassan was blocked in the secluded alley by Assef. In order to defend the blue kite, Hassan paid a heavy price----be insulted by Assef and his partisans." I opened my mouth, almost said something. Almost. The rest of my life might have turned out differently if I had. But I 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unfortunately, when caught up with the kite, Hassan was blocked in the secluded alley by Assef. In order to defend the blue kite, Hassan paid a heavy price----be insulted by Assef and his partisans." I opened my mouth, almost said something. Almost. The rest of my life might have turned out differently if I had. But I
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不幸的是，当与风筝追了上来，哈桑被阿塞夫挡在了僻静的小巷。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不幸地，当跟上风筝，哈桑在偏僻的胡同被阻拦了由阿塞夫。为了保卫蓝色风筝，哈桑付沉重的代价----由阿塞夫和他的党羽欺辱。“我张了我的嘴，某事几乎说。几乎。如果我有，我的后半生也许已经不同地结果。但是我没有。我观看了。麻痹”。(Hosseini， 2003)贵族是非常热切得到这只风筝得到父亲的公认和称赞;他认为它是钥匙对父亲的心脏。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
不幸的是时赶上了风筝，哈桑被阻拦了僻静巷子里的阿塞夫。为了捍卫蓝风筝，哈桑付出了沉重的代价---由阿塞夫和他的党羽侮辱."我打开我的嘴，几乎说了什么。差不多。我的余生，结果可能会以不同的方式如果我有。但我没有。我只是看着。瘫痪状态。（Hosseini，2003） 埃米尔也很渴望得到这风筝获得父亲的认可和赞誉 ； 他认为这是父亲的心的关键。埃米尔本以为"站起来为哈桑 — — 他已经站了起来对我来说，过去每次都是的方式"（Hosseini，2003）。埃米尔，不过，要选择走，和
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
