求翻译：They are modeled as continuous inelastic shear-flexure springs in which shear-deformation effects have been coupled by means of an equivalent spring.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

They are modeled as continuous inelastic shear-flexure springs in which shear-deformation effects have been coupled by means of an equivalent spring.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 他们被建模为连续非弹性剪切，弯曲弹簧，其中剪切变形的影响已经加上了一个等效弹簧的手段。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 他们被塑造作为剪变形作用通过等效春天被结合了的连续的无弹性的剪弯曲春天。

匿名	2013-05-23 12:26:38 他们是作为连续无弹性剪切弯曲弹簧中的剪切变形有通过等效弹簧耦合效应进行建模。

匿名	2013-05-23 12:28:18 他们被模拟随着连续无弹性剪力弯曲的春天，其中剪力变形的效果被通过一个对应的春天与结合了。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号