|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy. Me, she had dispensed from joining the group; saying, \'She regretted to be under是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy. Me, she had dispensed from joining the group; saying, \'She regretted to be under
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
上述伊丽莎，约翰和乔治亚娜都簇拥着他们在客厅里妈妈：她放置在壁炉旁倚在沙发上，并用她的小宝贝们（眼下既未争吵也未哭叫），一副完全幸福。
|
|
2013-05-23 12:23:18
前述伊丽莎、约翰和Georgiana现在成群了围绕他们的妈妈在绘图室：她在沙发放置斜倚由家庭，并且与她的关于她的亲爱的(为哭泣的时间争吵和)看了完全愉快。
|
|
2013-05-23 12:24:58
前述Eliza、约翰和Georgiana在绘图室现在成群了围绕他们的mama ： 她在沙发不放置斜倚由家庭和与她的亲爱的关于她 (在时间看的争吵和) 哭泣完全愉快。 我，她从参加小组分与了; 说， \ ‘她后悔是在必要保留之下我在远处; 但那，直到她收到了Bessie的来信，和可能由她自己的观察发现，我在好认真竭力获取更加善社交和更加纯稚的性格，更加有吸引力和更加活泼地的方式更轻的事，更加坦率，更加自然，好象它-她必须从供满足，愉快，小孩儿使用仅打算的特权真正地排除我。\ ‘
|
|
2013-05-23 12:26:38
圆其妈妈在客厅里现在聚集说伊莱莎、 约翰和乔治安娜： 她躺靠在炉边的沙发上，与她达林关于她 (为既不吵也不哭的时间） 看起来很开心。她从加入本集团 ； 配发了我，\'She 说，遗憾的要下的我保持距离 ； 必要性但是，直到她听到从贝茜，并能通过她发现自己的观察，我好认真地获取更多的交际和纯稚的处置，更具吸引力和活泼的方式-东西打火机、 努力，多、 更自然、 好象它 — — 她真的必须排除我从特权只用于满足、 快乐、 小儿童。 \'
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
