|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For the physical and moral suffering endured by the e-migrant reveals to the ethnographer who follows his slow and painful metamorphosis into the im-migrant everything that native (i.e., natal) embededness in a definite nation and state buries into the deepest recesses of the organism, in a state of quasi-nature, beyon是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For the physical and moral suffering endured by the e-migrant reveals to the ethnographer who follows his slow and painful metamorphosis into the im-migrant everything that native (i.e., natal) embededness in a definite nation and state buries into the deepest recesses of the organism, in a state of quasi-nature, beyon
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对于由电子农民所遭受的身体和精神痛苦显露对谁跟随他缓慢而痛苦的蜕变成原生（即产后） embededness在一定的民族和国家埋到的最深处的IM - 农民的一切人种学者
|
|
2013-05-23 12:23:18
对移出境者忍受的物理和道德痛苦显露给跟随他缓慢和痛苦的变形入移民一切当地的人种学者(即，新生) embededness在一个确定国家和状态埋葬到有机体最深刻的凹进处里，在类似自然状态，知觉和推理管不着，从开始发自内心感觉等式多数社会建立在国籍和会员资格之间在全体公民。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为移出境者忍受的物理和道德痛苦显露对跟随他缓慢和痛苦的变形入移民一切当地人即， (新生embededness在) 一个确定国家和状态埋葬到有机体最深刻的凹进处里，在类似自然状态，在伸手可及的距离知觉和推理之外，从开始发自内心感觉等式多数社会建立在国籍和会员资格之间在全体公民的人种学者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
身体和道德对 e 移徙者遭受痛苦的人种学者跟随他缓慢和痛苦的蜕变成 im 移徙万物显露那本机 （即，产后) embededness 在一个明确的国家和国家埋入心底深处的有机体，在自然状态下准，超过意识和推理，开始不合时宜毛毡方程与大多数社会建立国籍与成员在全体公民之间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对被移民忍受的物质和道德痛苦泄露到到移民中沿着他的缓慢和痛苦的变化的人种学者那么本地一切 ( 即，出生 ) 一个确定的国家中的 embededness 和陈述埋葬到最深一个中在类似自然在意识和 ratiocination 的范围之外的一个州有机体的休会，开始于多数社会建立的在公民中的国籍和会员资格之间的内脏地被认为的等式。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
