|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：they acquire this false and disjointed "double-consciousness"that is source of both succor and pain; they are consumed by doubt, guilt and self-accusation, worn down by an "unjust and uncertain" battle with their own children, these "sociological bastards" who personify the horrifying impossibility of the "return home"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
they acquire this false and disjointed "double-consciousness"that is source of both succor and pain; they are consumed by doubt, guilt and self-accusation, worn down by an "unjust and uncertain" battle with their own children, these "sociological bastards" who personify the horrifying impossibility of the "return home"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他们获得这种虚假和脱节“双意识” ，既救助和痛苦的根源;
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们获取这错误和被弄乱的“二重知觉\"是援助和痛苦的来源;他们由疑义、罪状和自控消耗，受麻烦由与他们自己的孩子的一次“不公道和不定的”争斗，这些“社会学坏蛋”谁成“回归家的”恐怖的不可能的事典型
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们获取这错误和被弄乱的“双重知觉"是援助和痛苦的来源; 他们由疑义、罪状和自控消耗，受麻烦由与他们自己的孩子，这些“社会学坏蛋”的一次“不公道和不定的”争斗谁成“回归家的” horrifying不可能的事典型
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们获得此虚假和脱节"双重意识"就是源的救援和痛苦 ；他们由怀疑、 罪恶感和自我的指控，"不公正和不确定"的争斗与他们自己的孩子，这些"社会学混蛋"人格化"重返家园"可怕不可能磨损消耗
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
