|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Will check with customer on description and HS Code. But shipment required by end June. Customer will not accept mid July shipment.Also point 21 - C unloading terms is not acceptable. This has to be full Liner Out terms on the plinth and not under the hook. Hence all unloading charges including shore cranes and labour 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Will check with customer on description and HS Code. But shipment required by end June. Customer will not accept mid July shipment.Also point 21 - C unloading terms is not acceptable. This has to be full Liner Out terms on the plinth and not under the hook. Hence all unloading charges including shore cranes and labour
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
客户会检查说明和海关代码。
|
|
2013-05-23 12:23:18
将检查与描述和HS代码的顾客。但是6月底之前需要的发货。顾客不会接受7月中旬发货。并且点21 -卸载期限的C不是可接受的。这必须是充分的划线员期限在柱基和不在勾子下。因此所有卸货费包括岸起重机和劳方卸载的对卖主帐户。安东尼-根据合同草案迫切地请发布销售合约。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在描述和HS代码将检查与顾客。 但6月底以前需要的发货。 顾客不会接受七月中旬发货。并且点21 -卸载期限的C不是可接受的。 这必须是充分的划线员期限在plinth和不在勾子之下。 因此所有卸货费包括岸起重机和劳方为卸载对卖主帐户。安东尼-根据草稿合同迫切地请发布销售合约。
|
|
2013-05-23 12:26:38
将检查和客户进行描述和 HS 编码。但装运所需的结束 6 月。客户将不接受中期 7 月付运。21 还点-C 装卸条款是不能接受。这必须是全部衬出条款上基座和不下钩。因此所有卸货费用包括岸边起重机和劳工的卸载到卖家账户。请安东尼-紧急发出合同草案根据销售合同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
将在描述和 HS 代码上与客户联系。但是 6 月被终止需要的发货。客户不会接受中间的 7 月 shipment.Also 点 21 - C 卸条款不是可接受的。这外面必须是拥挤的大客轮有关柱基的条款和不在挂钩下。因此都卸包括岸的费用起重机和为了对卖主的卸载劳作 account.Anthony - 迫切地请根据草稿合同发布销售合同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
